Akçakoca'nın Kandıra’dan Sonra Osmanlı Topraklarına Kattığı Hisar Ermeni Bazarı mı? Yoksa Araman mı?

Abstract

Tarih kaynaklarının metinleri neşredilirken, istenmeyerek bazı hatalar yapılmaktadır. Bunlardan bir örnek de, Ermeni Pazarı olarak günümüz Türkçe’sine aktarılan yer ismidir. Akçakoca tarafından Kandıra sonrası Osmanlı Beylik topraklarına katılan bu yer aslında Ermeni Pazarı değil Araman’dır. XV. yüzyılda "pazar" özelliğini koruyan Araman, Akçakoca tarafından ele geçirilmiş ve ölümünden sonra da "ümera"dan Yahşilü'ye verilmiştir. XVI. yüzyıldaki vakıf kayıtlarından, burada Pîrî Paşa ve Hamza Bey’in hayır eserleri olduğu da anlaşılmaktadır. Ermeni Pazarı-Araman Pazarı'nın ilk doğru okunuşu Prof. Dr. Kemal Yavuz'a ait olmaktadır.