Abstract:
SAÜ. Sosyal Bilimler EnstitüsüYüksek Lisans Tez ÖzetiTezin Başlığı: Mehmed Tahir Selam Dîvânı (Tanıtım ve Transkripsiyonlu Metni) Tezin Yazan : Dedebey KILIÇ Danışman : Yrd. Doç. Dr. Nuran ALTUNER Kabul Tarihi : 07.10.2005 Sayfa Sayısı : v (ön kısmı)+ 123(tez)+50(ekler) Anabilim Dalı : Türk Dili EdebiyatıBUim Dalı : Eski Türk Edebiyatı Selam Dîvânı 19. y.y da Mehmed Tahir Selam tarafından oluşturulan küçük hacimli bir Dîvândır. Es'ad Efendi adlı bir dostu tarafından müretteb bir Dîvân haline dönüştürülmüştür. Dîvânın başmda yer alan önsöz Es'ad Efendi'ye aittir ve Dîvânı nasıl tertîp ettiğini anlatır. Dîvân Harf-i Eliften Harf-i Ya'ya kadar her harften kafiyeli gazeller vardır. Çalışmamızın amacı Dîvân Edebiyatı'nın güzelliklerine bir pencere açmak ve bu eseri ilim alemine kazandırmaktır. Çalışmamız edebiyatımızın 19. yüzyılda sadaret mektubu kaleminde memurluk yapmış olan Mehmed Tahir Selam'ın 28 varaklık Dîvânı gazel, tahmis, tesdis, kıta, tarih, beyitlerden oluşmuştur. Ele aldığımız şiirler genellikle aşk şiirleridir, bunun yanında tasavvufî beyitler de göze çarpmaktadır. Ayrıca mektuplarında devlet büyüklerine yazılmış övgü dolu sözler vardır. Bu eser Osmanlı Türkçesinden günümüz Türkçesine aktarılmış ve transkripsiyon çalışması yapılmıştır. Yaptığımız bu çalışmanın I. bölümünde 19. yy Dîvân Şiirine kısaca değindikten sonra şairin hayatı, sanatı ve eserleri hakkında bilgi verdik. II. bölümde ise metni bugünkü alfabemize transkripli olarak çevirdik. Faydalandığımız kaynakların bibliyografyasını da eklemeyi uygun gördük. Anahtar kelime: Gazel, Tahmis, Mehmed Es'ad Efendi, Hat, Mehmed Tahir Selâm
