Saraybosna’daki Gazi Hüsrev Bey Kütüphanesinde bulunan (Sarajevski List- Bosanska Vila-Boşnjak-Nada-Behar) süreli yayınlarda Türkçe edebiyat (1850-1918)

Abstract

Bu çalıÌmada Saraybosna‟daki Gazi Hüsrev Bey Kütüphanesi‟nde bulunan Kiril ve Latin harfli Bosna dili 1850-1900 yıllar arasında yayımlanmıÌ süreli yayınlardaki Türkçe edebiyat ile ilgili yazılar incelenmiÌtir. ÇağdaÌ Bosna edebiyatı için yeni bir kuruluÌ aÌaması olan 19. yüzyıl sonrası aynı zamanda öncü yazarların eser verdiği dönem olmuÌtur. Bu öncü yazarların çoğu hem doğu edebiyatı hem de batı edebiyatları ile yakından ilgilenmiÌtir. Bu çalıÌmada, Sarajevski list, 1881-1918; Bosanska vila, 1885-1914; Bošnjak, 1891-1910; Nada, 1895-1903; Behar, 1900-1910) gibi süreli yayınlardan çıkan edebî türdeki yazılar değerlendirildi. ÇalıÌmada kısmen, belirli dönemlerdeki edebî eğilimlerin tanıtılması da yapılmaya çalıÌıldı. Dolayısıyla edebî zevk ve değerlerin nasıl değiÌtiğini takip etmek mümkündür. Gerek sahayla gerekse baÌta tarih ve kültür olmak üzere, farklı disiplinlerle ilgili yapılacak olan çalıÌmalara katkı sağlayacak olması bakımından da mühimdir.

This study examines the articles related to Turkish language in Cyrilic and Latin script Bosnian language in the Gazi Hüsrev Bey Library in Sarajevo, published in periods between 1850-1900. Ġn this study analyzed the literary articles published in periodicals such as Sarajevski list, 1881-1918; Bosanska vila, 1885-1914; Bošnjak, 1891-1910; Nada, 1895-1903; Behar, 1900-1910). After the 19h century, was a new foundation stage for contemporary Bosnia literatüre, and the period where pioneering writers emerged. Most of these pioneering writers were closely interested in both eastern and western literatüre. This study has attemted to introducte the literary trends in certain periods and shows that it is possible to follow how literacy tastes and values change. In terms of contribution, this study shows that similar studies can be done in different fields, in particular history and culture.