Batı türkçesinde anlam değişmeleri

Selçuk, Engin

DSpace Home
→
Enstitüler / Institutes
→
Sosyal Bilimler Enstitüsü / Institute of Social Sciences
→
Tez Koleksiyonu
→
Yüksek Lisans Tezleri Koleksiyonu
→
View Item

dc.contributor.advisor	Doçent Doktor Zikri Turan
dc.date.accessioned	2021-04-05T13:31:33Z
dc.date.available	2021-04-05T13:31:33Z
dc.date.issued	2000
dc.identifier.citation	Selçuk, Engin. (2000). Batı türkçesinde anlam değişmeleri. (Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi).Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü; Sakarya.
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/20.500.12619/94126
dc.description.abstract	Muhabbet-nâme, kelime anlamıyla, "aşk mektubu" demektir. Edebiyatımızda, muhabet- nâme denilince İlâhî aşkı konu edinen eserler akla gelir. Bu konu üzerinde henüz yeterli çalışmalar yapılmamıştır. Çalıştığımız eser, Seyyid Muradî'nin Muhabbet-nâme' sidir. İstanbul Süleymaniye Kütüphanesi, Mihrişah Sultan Bölümü, No: 360'ta kayıtlıdır. Nesih yazısıyla, Osmanlı Türkçesi ve alfabesiyle, nazım olarak yazılmış, 324 varak (yaprak), 648 sayfa hâlinde bir el yazma eseridir. Harekeli ve düzenli olup, duygu yüklü ve akıcı bir üslûba sahiptir. Zaman zaman dil, imlâ, kafiye ve ölçü hataları da vardır. Bu durumu müellif, kitabın sonunda, 393. başlıkta kendisi de belirtmiştir. Eser, tevhid, münacat, na't, medh (övgü) ve hikâye olmak üzere beş bölümden oluşmuştur. Konu bakımından dinî, tasavvufî bir eser olup, ahlâkî ve didaktik bir özelliğine sahiptir. İçerisinde Arapça ve Farsça kelimeler, tamlamalar olmakla birlikte, genel olarak sade ve akıcı bir dille yazılmıştır. Kolay anlaşılabilir vasıftadır. Sanat yönüyle güçlü teşbihler, telmihler dikkati çeker. İçerik olarak, sevenin sevgilisine (kavuşmak amacıyla) dileklerini, sevgilinin buna cevaplarını, aşk yolunun ızdıraplannı bu yolun' zorluklarını anlatmaya çalışmıştır. Seyyid Muradî'nin, dil, din bilgisi yönüyle yeterli, sanat bakımından yetenekli, eserini içtenlikle anlatmaya çalışan mutasavvıf bir şahsiyet olduğu dikkati çekmektedir. Olayları tasavvufî bir açıdan değerlendirdiği görülmektedir. Çalışmamızda, eski ve orijinal bir el yazma eserden edebiyatımıza yeni bir metin aktarmayı amaçladık. Bunun için, eserimiz Osmanlıca alfabeden günümüz Lâtin alfabesine çevrilmiş ve transkripsiyonlu bir metin hâline getirilmiştir. Elde edilen bu metnin dil, şekil ve muhteva bakımından genel bir değerlendirilmesi yapılmıştır. Eser, toplam 394 başlıktan oluşmuştur.
dc.format.extent	X, 200 yaprak ; 30 cm.
dc.language	Türkçe
dc.language.iso	tur
dc.publisher	Sakarya Üniversitesi
dc.rights	06.03.2018 tarihli ve 30352 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan “Yükseköğretim Kanunu İle Bazı Kanun Ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun” ile 18.06.2018 tarihli “Lisansüstü Tezlerin Elektronik Ortamda Toplanması, Düzenlenmesi ve Erişime Açılmasına İlişkin Yönerge” gereğince tam metin erişime açılmıştır.
dc.rights	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.rights.uri	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.subject	Muhabbet-nâme, with the meaning of word, is "letter of love." In our literature, when we say muhabbet-nâme reminds us works on the subject divine Jove. Sufficient studies have not been made yet. The work on which we are studying is Seyyid Mudadfs Muhabbet-nâme. It is registered at the Department of Mihrişah Sultan with the number 360 in the library of Süleymaniye in Istanbul. It is written in Ottoman Turkish Language and alphabet with nesih writing as nazım (a kind of writing style), it is a handwriting work consist of 324 papers and 648 pages. It is vowel pointed and in order, sensitive and has fluency style of writing. From time to time it has language, orthografic, rhyme and measure mistakes. The author has determind this situation at the end of book in title 393. Work, consists of five parts, monotheism, münacat (silent and fervent prayer),eulogy, praising and history. According to its subject is a religious and ethical work at the same time it has a didactic and ethical specialty. In the work there are arabic and persian words, and comlements, in spite of this it is generally written with a simple and fluent language. It has an easily comprehensible characteristic. Artistically, strong comparisons and allusions draws attention. As contents, loving to come together with his beloved, his wishes and the answer of the beloved to this, sufferings of the way of love are being told in this work. Seyyid Muradı, in the point of language, religion knowledge is sufficient and in the point of art is conpetent and at the same lime he is a mystical personnality trying to tell his work in sincerity. It is understood that he is aporaising the events under a mystical angle. In our study, we aimed to transfer a new text to our literature from an old and original handwriting work. That is why, our work was tranlated from Ottoman Turkish alphabet into our nowadays Latin alphabet and transformed into a text with transcription. A general avaluation of this obtained text was made in the point of view language, from and content. Work, totally consists of 394 litles.
dc.subject	Seyyid Muradi- Muhabbetname
dc.title	Batı türkçesinde anlam değişmeleri
dc.type	masterThesis
dc.contributor.department	Sakarya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
dc.contributor.author	Selçuk, Engin
dc.relation.publicationcategory	TEZ