The method of Pyatov, proposed for the exclusion of the spurious states associated with the spontaneous symmetry breaking due to the mean field approximation, is applied to restore broken translation and Galilean invariance ...