Çeviri ve çevirmen edinci kapsamında Sakarya Üniveristesi Çeviribilim Bölümü derslerinin incelenmesi

Türkmen, Gözde

DSpace Home
→
Enstitüler / Institutes
→
Sosyal Bilimler Enstitüsü / Institute of Social Sciences
→
Tez Koleksiyonu
→
Yüksek Lisans Tezleri Koleksiyonu
→
View Item

dc.contributor.advisor	Doçent Doktor Şaban Köktürk
dc.date.accessioned	2022-01-27T13:12:58Z
dc.date.available	2022-01-27T13:12:58Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.citation	Türkmen, Gözde. (2020). Çeviri ve çevirmen edinci kapsamında Sakarya Üniveristesi Çeviribilim Bölümü derslerinin incelenmesi. (Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi). Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sakarya.
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/20.500.12619/96871
dc.description	06.03.2018 tarihli ve 30352 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan “Yükseköğretim Kanunu İle Bazı Kanun Ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun” ile 18.06.2018 tarihli “Lisansüstü Tezlerin Elektronik Ortamda Toplanması, Düzenlenmesi ve Erişime Açılmasına İlişkin Yönerge” gereğince tam metin erişime açılmıştır.
dc.description.abstract	Akademik çeviri eğitiminin hedefi öğrencilere çeviri edinci kazandırmaktır. Verilen akademik çeviri eğitiminde çeviri edinci ve alt edinç türleri öğrencilere aktarılır. Bütüncül olan çeviri edincinin birçok alt edinci bulunmaktadır. Çalışmada bu edinçlerin hepsi açıklanacaktır. Çalışma çeviri edincine ve çevirmen edincine yönelik uygulamalı bir çalışmadır. Çalışmanın ilk uygulamalı kısmı Sakarya Üniversitesi kapsamında gerçekleşmektedir. Sakarya Üniversitesinde lisans eğitimi boyunca alınan bütün dersler incelenecek ve çeviri edinci kapsamında değerlendirilme yapılacaktır. Diğer uygulamalı kısım için sektörle röportaj yapılacaktır. Sektöre sorulan sorular ile sektörün beklentisi ortaya konulacaktır. Bu doğrultuda çevirmen edinci değerlendirilmesi yapılacaktır. Bu çalışmanın hedefi Sakarya Üniversitesi baz alınarak çeviri edinci ve sektörün beklentisi doğrultusunda çevirmen edincini incelemektir. Bu doğrultuda beklentiler ortaya çıkarılacak, değerlendirme yapılacak ve eksiklikler var ise tespit edilecektir. Gelişime yönelik bir çalışmadır.
dc.description.abstract	SUMMARY
dc.format.extent	XI; 146 yaprak : resim ; 30 cm.
dc.language	Türkçe
dc.language.iso	tur
dc.publisher	Sakarya Üniversitesi
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.rights.uri	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.subject	Akademik çeviri eğitimi
dc.subject	çeviri edinci
dc.subject	Çevirmen edinci
dc.subject	Sektör.
dc.title	Çeviri ve çevirmen edinci kapsamında Sakarya Üniveristesi Çeviribilim Bölümü derslerinin incelenmesi
dc.type	masterThesis
dc.contributor.department	Sakarya Üniversitesi Sakarya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, çeviribilim Anabilim Dalı
dc.contributor.author	Türkmen, Gözde
dc.relation.publicationcategory	TEZ