Abstract:
SAÜ. Sosyal Bilimler EnstitüsüYüksek Lisans Tez Özeti ı Tezin Başlığı: Sakarya İli Söğütlü Ve Ferizli İlçeleri Ağzı Tezin Yazan: Cihat KUÇUKASLAN Danışman: Prof. Dr. Zikri TURAN Kabul Tarihi: 13 Ekim 2005 Sayfa Sayısı: VE ( On Kısım)+ 203 ( Tez) Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı: Yeni Türk Dili Yapılan bu çalışmada Sakarya' nm Ferizli ve Söğütlü ilçeleri ve bu ilçelere bağlı köylerdeki ağız farklılıkları incelenmeye çalışıldı. Bu yöredeki ağzın, yazı dili ile arasındaki farkla birlikte kendi içindeki değişik konuşmalar da tespit edildi. Alan araştırması yapılırken Ferizli ve Söğütlü' nün bütün köyleri gezilip bu köylerdeki hane sayısı ve bu hanelerde yaşayanların nüfus tabakaları tespit edildi. Bu tespitten sonra derleme yapmak için yöredeki nüfus içerisinde çoğunluğu oluşturan Balkan Muhacirleri ve ikinci sırada gelen Manav adı verilen yerli halkın oluşturduğu köylere gidildi. Bu merkezlerde yapılan konuşmalar ses cihazına kaydedilip bilgisayar ortamına aktarıldı. Bilgisayar ortamındaki konuşmalar daha sonra transkripsiyonlu metin haline getirildi. Bu konuşmalar metin haline getirilirken anlaşılmayan kelimeler üç nokta işareti ile belirtildi. Bu metinler aynı zamanda yörenin birçok özelliğini gözler önüne sermektedir. Anahtar Kelimeler: Ağız incelemesi, Söğütlü ve Ferizli, Ses Özellikleri, Manav ve Muhacir SUMMARY
