Abstract:
ÖZET Anahtar Kelimeler: Düzce. Yöre Ağızlan. İnceleme. Düzce ili ve yöresi ağızlarını incelediğimiz bu çalışmaya merkez, ilçe ve köylerden olmak üzere otuz dokuz kasetlik derleme yapılarak başlandı. Daha sonra bu kasetlerin iki tanesi gerek ağız incelemelerine uygunsuz oluşları ve gerekse de çözümlemelerinde karşılaşılan güçlükler nedeniyle elendi. Eldeki otuz yedi kaset titiz bir çalışma neticesinde çözümlenerek transkribe edildi. Daha sonra metinler üzerinde ağız inceleme çalışmaları yapıldı. Ağız incelemesine ışık tutması açısından yörenin tarihi özellikle incelendi. Çalışmamıza ileride yapılacak ilmi çalışmalara yardımcı olabileceği düşüncesiyle genel bir dizin eklendi. Derlenen metinlerde dikkat çeken bir nokta da seçilen konuların folklorik unsurlar taşımasına önem verilmesidir ki bunun sebebi çalışmanın diğer alanlara da yardımcı olabileceği düşüncesidir. Çalışma neticesinde ulaşılan sonuçlar "sonuç" bölümü adıyla özetlenerek çalışmaya eklendi. Yöremiz ağızlarında özellikle Eski Anadolu Türkçesinde görülen ünlü yuvarlaklaşmasının muhafaza edildiği, Karahanlı Türkçesindeki yönelme eki "+ge" ve "-gan" partisibinin canlılığım koruduğu, Eski Türkçe'deki arka ve orta damak ünsüzü "n"nin korunduğu ve ilerleyici benzeşmenin gerileyici benzeşmeden daha fazla oluşu buna bağlı olarak birçok ekin uyuma tabi oluşu dikkati çeken unsurlar olarak tespit edilmiştir. Çalışmanın eksiksiz olduğu iddiasında değilim. Fakat inanıyorum ki bu alanda küçük de olsa bir boşluğu doldurmuş olacak.
