Ferhad Paşa Divanı (Tanıtımı ve transkripsiyonlu metni)

Abstract

ÖZET Anahtar Kelimeler: Ferhat Paşa, Divan, Tasavvuf Ferhat Paşa Divanı 16. yy. da Ferhat Paşa tarafından yazılan klasik Türk Edebiyatı eseridir. Eser, Süleymaniye Kütüphanesi Hacı Mahmut El Yazmaları bölümü 3831 numarada kayıtlıdır. Eser, el yazmasıdır. Sayfa kenarları tezhiplidir. Aharlı kağıt kullanılmıştır. Yazma nüshamn genel olarak harfleri okunaklı ve nettir. Hareke kullanılmamıştır. Eserlerde yer yer imla hataları görülmektedir. Eserde tekke ve tasavvuf edebiyatımn etkileri görülmektedir. Ferhat Paşa eserinde tasavvuf] konuları işlenmiş, tekke ve tasavvuf edebiyatına ait mazmunları ustalıkla kullanılmıştır. Ferhat Paşa, Celvetiye tarikatına intisap etmiştir. Eserde Hz. Ali ve Hz. Mevlana'ya sevgisini medhiyyeler ve gazellerle ortaya koymuştur. Şair Beşeri aşk, ilahi aşk, salik, mürşit, rind ve rahid ile ilgili mazmunları ustalıkla kullanmıştır. Eserde bölümler arasında bulunan başlıkların bir kısmı kullanılmamıştır. Yaptığımız bu çalışmada birinci bölümde şairin hayatı, sanatı, edebi kişiliği hakkında bilgiler vermeye çalıştık. İkinci bölümde ise metni bugünkü alfabemize transkripli olarak çevirdik. Eserlerin arkasına küçük bir sözlük ekledik. Faydalandığımız kaynakların Bibliyografyasını da eklemeyi uygun gördük. Yaptığımız bu çalışmayla Ferhat Paşa Divanı' nı tozlu raflar arasından kurtararak günümüz Türk Edebiyatı' na kazandırmayı amaçladık.