Derviş Ali En Nakşibendi El-İncili ve Na’tün-Nebi Fi’l-İncil isimli eserinin tahkik ve tercümesi

Abstract

Derviş Ali en-Nakşibendî el-İncilî'nin telif ettiği Na'tü'n-Nebi fî'l-İncil Hz. Muhammed'in (s.a.v) Kitab-ı Mukaddes'te müjdelendiğini ispatlamaya çalışır. Kitab-ı Mukaddes metinlerinin lafzen tahrif edildiği görüşünü kabul etmeyen Derviş Ali en-Nakşibendî el-İncilî, asıl tahrifin manada olduğunu savunur. Bu bağlamda lafızda tahrifi savunan Müslüman alimleri de eleştirir. Müellife göre ilahi kitapların hepsinde müteşabih ibareler bulunmaktadır.Ele aldığımız eser müellif, tarafından çeşitli zamanlarda yeniden yazılarak, dönemin ünlü şahsiyetlerine ve Sultan III. Ahmed'e takdim edilmiştir. Beş nüshası Arapça olarak yazılan eserin bir nüshası ise Türkçe'dir.

The book Na?tü?n-Nebi fî?l-İncil (News of Prophet in the Bible) which is written by Derviş Ali en-Nakşibendî al-İncilî study for proving that there are the news in The Bible about Mohammed. Derviş Ali en-Nakşibendî al-İncilî didn?t accept distortion of the words in the passages of Bible. According to him the main distortion is in the meaning. In this point he also criticized muslim scholars who apologetic distortion in the words. İn author?s opinion there are vague sentences in all the holy books.The book which we study on is written again by the author in different times and he offered them to the people who is famous in that century and Sultan III. Ahmed is one of them. Five of the copies are in Arabic and the other one is in Turkish.