Browsing Sosyal Bilimler Enstitüsü / Institute of Social Sciences by Author "Erkurt, Gökhan Şefik"

Now showing items 1-2 of 2

Çevirmen idiokültürünün “çeviri bir kültür aktarımıdır” yaklaşımındaki etkisi (Alman edebiyat yapıtlarının çevirileri üzerinden bir inceleme)

Erkurt, Gökhan Şefik (Sakarya Üniversitesi, 2014)

Çeviri alanında bahsi geçen kültür kavramı, net olarak açıklığa kavuşmuş değildir. Çevirinin bir kültür aktarımı olduğu yaklaşımında bahsedilen kültür, aktarılabilir midir? Aktarılabilir ise, hangi kültür veya kimin ...
"Und Sagte Kein Einziges Wort" adlı yapıtın çeviribilimsel incelenmesi

Erkurt, Gökhan Şefik (Sakarya Üniversitesi, 2004)

ÖZET Anahtar Kelimeler: Yazın çevirisi, çeviribilim, sözcük sözcüğe, çeviri eleştirisi, erek metin, kaynak metin, çeviri incelemesi. Yazın çevirisinin, Çeviri bilim içinde kendine özgü bir yeri vardır. Bu kendine özgülük ...