Browsing Sosyal Bilimler Enstitüsü / Institute of Social Sciences by Author "Mutlu, Sıla"

Now showing items 1-2 of 2

Hukuk çevirilerinde ortaya çıkan çeviri sorunlarının boşanma davaları örneğinde incelenmesi

Mutlu, Sıla (Sakarya Üniversitesi, 2012)

Her dil o toplumun kültürüyle kaynaşır ve ayrılmaz bir bütün haline gelir. Kültür nesilden nesile aktarılan gelenek halinde süregelen değerlerin bütünü olduğuna göre kültürde de bir aktarım söz konusudur. Çeviri de kültür ...
Türkiye’deki akademik çeviri eğitiminin çeviri kuramlarıyla bağlantısı ve pratikteki işleyişi

Mutlu, Sıla; Mutlu, Sıla (Sakarya Üniversitesi, 2019)

Bu tez üniversite eğitiminin en önemli sorunlarından birisi olan kuram pratik ilişkisini çeviribilim perspektifinden tartışmayı amaçlamaktadır. Kuram ve uygulama bir sistemin dönüşüm hallerini temsil ederler. Kuramdan ...