Omeljan Pritsak Armağanı = A Tribute to Omeljan Pritsak

Abstract

ÖNSÖZ Ukrayna ve Türk tarihine izahı imkânsız hizmetlerde bulunmuş olan Omeljan Pritsak'ın vefatını haber aldığımızda aklımıza ilk gelen şey, üzüntülerimizin beyanı dışında Türkiye'nin bu üniversal boyuttaki Türk dostu için neler yapabileceğini düşünmek olmuştu. Üzülerek belirtelim ki, milletlerarası boyutta tarih simalarımızdan birisi olan İlber Ortaylı'run Milliyet'te yazmış bulunduğu bir yazı dışında bu alanda bir şey yapıldığına şahit olmadık. Bunun üzerine Sakarya Üniversitesi olarak neler yapabileceğimizi düşünmeye başladık. Yaptığımız temaslar sonunda değerli araştırıcı ve yaymcı Osman Karatay'ın "Karadeniz Araştırmaları Dergisi"nde bir armağan tarzı yayın için yer tahsis etme vaadini ye i erli görerek derhal armağan çalışmamıza başladık. Ancak, Karadeniz Ar aştırmaları' nın mütevazı hacminin bizim maksadımıza uygun olmakla beraber son derece yetersiz olduğunu anlayınca müstakil bü armağan hazırlığına koyulduk. Sakarya Üniversitesi'nin sağlayacağı yayın hizmetleriyle bize destek olabileceğinin bilinmesi bu armağanın hazırlanmasında temel faktör olmuştur. Çalışmalara başladıktan sonra hemen milletlerarası nitelikte hazırlamayı düşündüğümüz Armağan kitabımızın ilanını gerçekleştirdik. Bu ilaıuıı gerçekleştirilmesinde meslektaşımız Arif Bilgin'den aldığımız desteğin etkisini daima hissettik. Bunun için kendilerine teşekkür ediyoruz. Milletlerarası alanda aldığımız destek oldukça ümit vericiydi; bu açıdan, Peter B. Golden, M. Khodarkovsky ve Dan D. Y. Shapira'nın daha başlangıç safhasında aramızda bulunmasının bize kazandırmış olduğu moral takviyesi çok önemliydi. Yerli meslektaşlarımız Mustafa Öztiirk, Feridun Emecen, Abdülkadir Özcan, Enver Konukçu, Timur Kocaoğlu ve Hakan Kmmlı'nın yüreklendirici değerlendirmelerinin de bize önemli katkıları oldu. Bu araştırmacılara hususî teşekkürlerimizi ifade ediyoruz. Ayrıca Macaristan'dan dostlarımız olan Csaba Fazekas ile M. Dobrovits'm katılımları da bizi oldukça güçlendirmiştir. Bu yayının gerçek emektarlan, şüphesiz ki emeklerini bizimle paylaşan kıymetli meslektaşlanmızdır. Hem yazar olarak, hem de hakem olarak isimleri bu kitapta zikredilen sayın bilim adamlarına da şükran borçluyuz. Onların şuurlu ve fedakâraııe katkıları olmaksızın bu yayının ortaya çıkması söz konusu olamazdı. Yaym süreci içinde Ukrayna Büyükelçiliği görevlisi Emir Rustamov bize hususî bir ilgi göstermiş ve Ukraynalı meslektaşlarımıza çalışmamızı ileterek onların katkılarını sağlamıştır. Aynı şekilde, Yuri Kochııbey de çalışmamızı Ukrayna Bilimler Akademisinin üyelerine tanıtmak suretiyle bize yardımcı olmuştur. Kochubey, O. Pritsak'm fotoğrafını da bize teinin etme nezaketini göstermiştir. Kendilerine ayrıca teşekkür ediyoruz. Hakemlerimiz çok ciddi bir inceleme süreci sonucunda yazılarla ilgili çok değerli görüşler ortaya koydular. Bu çerçevede oldukça uzun ve spesifik nitelikler gösteren bir mefrıi hiç bir fedakârlıktan kaçınmaksızm imlasına varıncaya kadar kontrol ettikten sonra bize değerlendiren Belarusya asıllı Peter B. Golden'a; yine oldukça girift ve spesifik karakterde yazılmış bulunan, bir kaç dilin kullanıldığı zor bir metni kaynaklardan kontrol edip düzeltmeler yapmak suretiyle yayınlanabilir kılan Macar meslektaşımız Geza David'e; Rusça metinlerin incelenip değerlendirilmesinde bize yardımcı olan Olena Rusina'ya; yazarımız olduğu gibi, hakemliğine müracaat ettiğimiz Dan Shapira, Csaba Fazekas ve M. Dobrovits'e hususî teşekkürlerimizi sunuyoruz. Yine, yerli meslektaşlarımızdan Mustafa Öztürk, Enver Konukçu, Kemal Bey dilli, Şalini Çöhçe, Timur Kocaoğlu, Mehmet Öz, Hicran Yusufoğlu, Bayram Ürekli, Azmi Özcan, Vahit Türk, Musa Taşdelen, Kenan İnan, M.. Beşir Aşan, Hüseyin Salman, Mehmet Ersan, Hakan Kırımlı, Abdullah Gündoğdu, Enver Çakar, Orhan Doğan, Enis Şahin, Mevlüt Koyuncu, Murteza Bedir, Engin Yılmaz, Tilla Deniz Baykuzu, Osman Karatay ve Ziibeyde Güneş Yağcı'ya içten teşekkürlerimizi sunuyoruz. Bu yay mm akademik bir çerçevede yürütülmesinin başarısı onlara aittir. Sakarya Üniversitesi Tarih Bölümü'nün bütün asistan kadrosu bu yayında bizzat emek sahibidir. Özellikle başından sonuna kadar her faaliyeti göğüsleyen Arş. Gör. M. Bilal Çelik ve Okt K. İlker Bulunura teşekkürü borç biliriz. Yayının okunarak belli bir standart içüıde imla kontrolünde]i geçirilmesindeki yardımları için araştırma görevlileri Fikrettin Yavuz, Mustafa Sarı, Serkan Yazıcı, Zeynep İskefiyeli, Tufan Turan ve Şenay Yanara da teşekkür ediyoruz. Sakarya Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi öğretim görevlisi Orhan Al tuğ, kitabın kapağım bizzat düzenlemiştir. Bu konuda kendisine teşekkür ediyoruz. Bu yayında katkıları bulunan Sakarya Üniversitesi Yayın Kurulu ve Matbaa hizmetlerinin yönetici ve çalışanlarına da hususi teşekkürlerimizi sunuyoruz Prof. Dr. Mehmet ALPARGU Doç. Dr. Yücel ÖZTÜRK