Bu çalışma, Romanya’nın Dobruca Bölgesi Mankalya şehrinde bulunan Esmâ Sultan Câmii hazîresinde bulunan mezar taşı kitâbelerinin çözümlemesini içermektedir. XVI. Yüzyıl Osmanlı eseri olan câmi, 2008 yılında restore edilmiş ve bu esnada hazîrenin düzenlemesi ve mezar taşı kitâbelerinin çözümlemesi tarafımızdan gerçekleştirilmiştir. Bölgenin bir Türk yurdu olduğunu belgelemesi bakımından bu mezar taşlarının önemi büyüktür. Bu sebeple korunması ve yeni nesillere tanıtılması gerekmektedir.
This article deals with the epitaph readings of the gravestones found in the burial yard (hazire) of Esma Han Sultan Mosque in Mangalia, the Romanian city. A 16th century Ottoman architectural work, the mosque was restored in 2008 and during that time I did the deciphering of the inscriptions of gravestones. These gravestones are very important in demonstrating the existence of Turks in Romanian land. Therefore it is important to preserve them and to make future generations familiar with them.
