Borç yönetimi; borçlanmanın faiz, vade, dö- viz cinsi gibi koşullarının ekonominin gereklerine göre belirlenmesini içerir. Düşük faiz, uzun vade, yerel para üzerinden borçlanma ve sabit faiz he- deflenen borçlanma koşullarıdır. Enflasyon, cari açık, büyüme, işsizlik, kamu açıkları gibi ekono- mik istikrarsızlık halleri, sosyal ve siyasal sorunlar borçlanma vadelerini kısaltır, faizleri, endeksle- meyi ve borç dolarizasyonunu artırır. Bu sürdü- rülemez borçlanma durumudur. Sürdürülebilir borçlanmanın yeniden tesisi için mali disiplin uy- gulanması kamu maliyesi alanında alınan ilk ön- lem olmaktadır. Uygun borçlanma yöntemlerinin seçilmesi, risklerin yönetimi, şeffaflık da borç yö- netiminin hedeflerini gerçekleştirmesi açısından önemli unsurlardır.
Debt management consists of designating debt conditions such as interest, exchange rate and maturity to the reqirement of economy. Ai- med debt conditions are low and fixed interest rate, national currency and prolonged maturity. Economic instabilities such as inflation, current deficit, growth, unemployment; social and poli- tical problems provoke less maturity, indexation, higher interest rates and debt dolarisation. This is unsustainable borrowing. Fiscal discipline is the first measure for reinstituting sustainable borro- wing. Suitable debt methods, risk management and transparency are also important for realising debt management aims.
